Sở Tư pháp Hà Tĩnh giới thiệu bộ tờ gấp song ngữ Việt – Lào về hộ tịch, quốc tịch và nuôi con nuôi. Với nội dung gắn liền đời sống, tài liệu giúp người dân khu vực biên giới thuận tiện tìm hiểu pháp luật, chủ động thực hiện các thủ tục liên quan đến bản thân và gia đình.

Tại khu vực biên giới, việc tiếp cận, hiểu đúng các quy định pháp luật có ý nghĩa thiết thực đối với đời sống người dân, nhất là trong những quan hệ hôn nhân, gia đình có yếu tố nước ngoài. Việc giới thiệu tài liệu bằng cả tiếng Việt và tiếng Lào góp phần giảm rào cản ngôn ngữ, hỗ trợ người dân tìm hiểu quyền, nghĩa vụ và những giấy tờ cần chuẩn bị khi thực hiện thủ tục hành chính.
Bộ tờ gấp gồm ba nhóm nội dung: “Tìm hiểu một số quy định của pháp luật về hộ tịch”, “Quốc tịch Việt Nam” và “Tìm hiểu một số quy định pháp luật về nuôi con nuôi”. Các nội dung tiếng Việt và tiếng Lào được bố trí thành từng phần tương ứng, kết hợp hình ảnh minh họa, giúp người đọc thuận tiện theo dõi, đối chiếu.
Đối với lĩnh vực hộ tịch, tài liệu giới thiệu quyền, nghĩa vụ đăng ký hộ tịch của công dân; hướng dẫn các nội dung về đăng ký khai sinh, kết hôn, nhận cha, mẹ, con và khai tử có yếu tố nước ngoài tại khu vực biên giới. Từng thủ tục được trình bày theo các mục như giấy tờ cần xuất trình, thành phần hồ sơ, cơ quan có thẩm quyền và thời hạn giải quyết. Đây là những thông tin gần gũi, liên quan trực tiếp đến việc ghi nhận các sự kiện hộ tịch và bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người dân.
 

Với chủ đề quốc tịch, tờ gấp cung cấp thông tin về người có quốc tịch Việt Nam, quốc tịch của trẻ em trong một số trường hợp; việc xác nhận có quốc tịch Việt Nam và nhập quốc tịch Việt Nam. Tài liệu đồng thời giới thiệu điều kiện, hồ sơ, cơ quan tiếp nhận và thời gian giải quyết, giúp người có nhu cầu bước đầu xác định nội dung cần tìm hiểu, chuẩn bị.
Trong lĩnh vực nuôi con nuôi, bộ tờ gấp giới thiệu điều kiện của người nhận con nuôi, người được nhận làm con nuôi; thủ tục nuôi con nuôi trong nước và trường hợp người cư trú ở khu vực biên giới nước láng giềng nhận trẻ em Việt Nam làm con nuôi. Nội dung còn đề cập việc cấp giấy xác nhận công dân Việt Nam thường trú ở khu vực biên giới đủ điều kiện nhận trẻ em của nước láng giềng cư trú ở khu vực biên giới làm con nuôi.
Bên cạnh nội dung trực tiếp, các tờ gấp tích hợp mã QR để tra cứu văn bản pháp luật, giúp người đọc tiếp cận thông tin đầy đủ hơn. Tài liệu cũng giới thiệu địa chỉ cơ quan liên quan để người dân liên hệ, tìm hiểu và được hướng dẫn khi thực hiện thủ tục.
Bộ tờ gấp song ngữ Việt – Lào là nguồn tài liệu phục vụ công tác phổ biến, giáo dục pháp luật ở cơ sở, có thể hỗ trợ cán bộ tư pháp, báo cáo viên, tuyên truyền viên trong quá trình trao đổi, hướng dẫn người dân. Cách truyền tải bằng hai ngôn ngữ góp phần đưa kiến thức pháp luật đến gần hơn với cộng đồng dân cư hai bên biên giới.
Thông qua những vấn đề cụ thể của đời sống, bộ tài liệu hướng tới nâng cao hiểu biết, ý thức chấp hành pháp luật, giúp người dân chủ động bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp; đồng thời góp phần củng cố tình đoàn kết, hữu nghị Việt Nam – Lào, xây dựng khu vực biên giới hòa bình, ổn định và phát triển.